|
J’obtiens mon diplôme d’architecte bientôt, puis-je participer à Europan ?
Tous les architectes devront être diplômés et/ou être une personne habilitée par la réglementation nationale du pays où se trouve le site à être responsable de la conception et de la réalisation d’un projet d’architecture ou urbain, .à la date du rendu des projets par l’équipe.
Soit : au plus tard à la date limite du 28 juin 2007.
Je suis de nationalité non européenne et je vis hors Europe, puis-je participer au concours ?
Le mandataire de l’équipe doit être architecte ou être une personne habilitée par la réglementation nationale du pays où se trouve le site à être responsable de la conception et de la réalisation d’un projet d’architecture ou urbain. .
Quelle que soient la nationalité et la résidence, seul compte le fait que le diplôme doit être européen ou agréé en Europe selon les différentes règles nationales en vigueur.
Je souhaite acheter plusieurs dossiers de site, combien cela coûte-t-il ?
Le premier dossier de site coûte 100 €, les suivants 50 € par dossier demandé.
Pour les candidats possédant à la fois la nationalité et leur résidence dans l’un des pays de la liste suivante -Albanie, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Macédoine, Moldavie, Pologne, République Tchèque, République Yougoslave, Roumanie, Russie, Slovaquie, Slovénie, Ukraine- le montant de l’inscription donnant droit au premier dossier de site complet comme les suivants est fixée à 50 Euros
J’ai quarante ans en 2007, puis-je participer à Europan ?
« Tous les candidats, quelle que soit leur profession, devront avoir moins de quarante ans » à la date limite de rendu des projets.
Soit : moins de 40 ans le 28 juin 2007.
Je souhaite participer sur plusieurs sites, est-ce possible ?
Chaque mandataire et/ou équipe peut rendre sur plusieurs sites à condition expresse que ces sites appartiennent à des pays différents.
Qui peut être membre de l’équipe ?
Les équipes peuvent intégrer des associés et des collaborateurs architectes ou de toutes autres disciplines.
Tous les membres de l’équipe, quelle que soit leur profession, devront avoir moins de quarante ans à la date limite de rendu des projets.
ATTENTION : Les copies de tous les diplômes et toutes les cartes d’identité de tous les membres de l’équipe, doivent être envoyées dans l’enveloppe scellée, avec l’ensemble du rendu
Je souhaite m’inscrire sous un nom commercial, est-ce possible ?
Le concours Europan est destiné à de jeunes professionnels. Afin de protéger ces derniers et d’éviter que des agences installées n’utilisent un personnel jeune pour participer à Europan, l’inscription ne peut être que liée que à une ou des personnes physiques.
Puis-je obtenir une facture ?
« Si le paiement est validé le mandataire reçoit un ticket de paiement. »
Ce ticket fait lieu de facture.
Je suis de nationalité non européenne et je vis et travaille en Europe, puis-je participer au concours ?
Je suis de nationalité européenne et je vis et travaille hors Europe, puis-je participer au concours ?
Le mandataire de l’équipe doit être architecte ou être une personne habilitée par la réglementation nationale du pays où se trouve le site à être responsable de la conception et de la réalisation d’un projet d’architecture ou urbain. .
Quelle que soient la nationalité et la résidence, seul compte le fait que le diplôme doit être européen ou agréé en Europe selon les différentes règles nationales en vigueur.
Comment puis-je être sûr d’avoir tous les documents nécessaires au concours et au rendu ?
Les dossiers complets de sites ont été élaborés sous la responsabilité des secrétariats nationaux.
Les Questions/Réponses, comme les visites des sites, sont autant de moyens de communiquer des demandes, si nécessaire.
Tout nouveau document et/ou toute nouvelle information, hors le rapport de visites des sites qui se trouvera sur le site internet européen, sont répercutés par les secrétariats nationaux auprès de tous les concurrents déjà inscrits sur le site concerné; ce au travers d’envoi par e-mails.
Où dois-je envoyer mon rendu ?
« Le choix d’un site entraîne aussi celui du pays dans lequel la proposition correspondante sera rendue et jugée. »
Soit : le rendu est à envoyer au secrétariat national du pays du site choisi.
Que doit contenir le rendu ?
Le rendu du concurrent ou de l’équipe de concurrents doit comprendre 3 panneaux A1, un cahier relié de format A3 en 2 exemplaires, un CDRom ou DVD en 2 exemplaires avec des documents en format pdf, une enveloppe scellée de format A4.
Attention à bien mettre sur chaque document le code choisi et le nom de la ville.
Trois panneaux de format A1
Les panneaux, format 594 mm x 840 mm, sont constitués de documents graphiques montés sur des supports plans, rigides, légers et résistants. Ils sont présentés verticalement et seront numérotés de 1 à 3.
Le contenu thématique des panneaux est le suivant :
- le panneau 1 est consacré à l’explication des idées urbaines développées dans le projet par rapport aux enjeux du site et aux orientations thématiques de la proposition.
- les panneaux 2 et 3 présentent le projet dans son ensemble avec une mise en valeur de l’architecture de la proposition, et plus particulièrement de la relation entre les nouvelles interventions et le contexte existant du site : à travers des représentations en trois dimensions du projet, à travers quelques éléments significatifs explicitant les options et les formes du projet en relation avec les modes de vie proposés.
Les échelles de tous les documents graphiques et de présentation doivent être précisées sur tous les documents rendus. Elles prendront obligatoirement la forme d’échelles graphiques.
L’utilisation des couleurs est laissée au libre choix des candidats. Il est de la responsabilité de chaque candidat ou équipe de candidats de s’assurer que la représentation graphique de son projet permet aisément sa reproduction dans des publications ainsi que la duplication des trois panneaux.
Le non-respect des prescriptions des panneaux peut le cas échéant, si le jury le décide, entraîner l’élimination du concurrent en défaut. En aucun cas, le jury ne peut examiner de documents surnuméraires ni de maquettes.
Cahier relié
Le cahier relié est de format A3 (420 mm x 297 mm).
Il est à envoyer en deux exemplaires
Le cahier comprend sur 10 pages maximum :
- une page maximum pour une fiche synthétique résumant la problématique et l’approche conceptuelle du projet à rédiger en anglais
- une page pour la reproduction en couleur en réduction du panneau 1,
- une page pour la reproduction en couleur en réduction du panneau 2,
- une page pour la reproduction en couleur en réduction du panneau 3.
- 3 pages maximum explicitant la problématique du projet par rapport au thème d’Europan 9,
- une page maximum sur le programme retenu et son rapport au cadre programmatique proposé sur le site,
- une page maximum pour les surfaces des éléments de la proposition, une description de la faisabilité du projet du point de vue économique, et le processus de réalisation du projet,
- une page maximum pour les partis techniques et constructifs, s’il y a lieu,
- des dessins explicatifs peuvent illustrer les textes ou être adjoints.
CDRom ou DVD
Le CDRom ou DVD comprend, sur support mac et PC :
- chaque panneau A1, en format A3 résolution 300dpi
- chaque panneau A1,en format web (1024 pixels) résolution 72dpi
- le cahier relié et tous éléments graphiques nécessaires à la compréhension du projet en format A3 résolution 300 dpi.
Chaque document doit être en deux versions, l’une pdf vectorisé et l’autre jpg.
Chaque document doit être nommé de façon descriptive.
Le CDRom ou DVD est à envoyer en deux exemplaires
Enveloppe scellée
De format A4 (210 mm x 297 mm), cette enveloppe contient les documents destinés à la levée de l’anonymat et à la recevabilité des propositions.
Attention, toute enveloppe ne contenant pas l’ensemble des documents mentionnés des points 1 à 5 entraînera l’élimination de l’équipe.
Cette enveloppe contient :
1- La fiche du candidat ou de l’équipe de candidats figurant sur le site internet, à imprimer, et à remplir manuellement pour le code
2- Une déclaration d’auteur ainsi que l’acceptation des règles du concours, figurant sur le site internet, à imprimer et à signer
3- Pour le mandataire, la photocopie du diplôme et/ou de l’habilitation à être responsable de la conception et de la réalisation d’un projet d’architecture ou urbain selon la réglementation nationale du pays où se trouve le site
4- Pour chaque associé architecte ou d’autres disciplines, la photocopie du diplôme
5- Pour le mandataire, chaque associé et chaque collaborateur, la photocopie d’une pièce d’identité, de tous les candidats garantissant qu’ils ont, quelle que soit leur profession, moins de quarante ans.
L’enveloppe scellée ne contient aucun autre document que ceux mentionnés des points 1 à 5.
Que doit contenir l’enceloppe scellée ?
De format A4 (210 mm x 297 mm), cette enveloppe contient les documents destinés à la levée de l’anonymat et à la recevabilité des propositions.
Attention, toute enveloppe ne contenant pas l’ensemble des documents mentionnés des points 1 à 5 entraînera l’élimination de l’équipe.
Cette enveloppe contient :
1- La fiche du candidat ou de l’équipe de candidats figurant sur le site internet, à imprimer, et à remplir manuellement pour le code
2- Une déclaration d’auteur ainsi que l’acceptation des règles du concours, figurant sur le site internet, à imprimer et à signer
3- Pour le mandataire, la photocopie du diplôme et/ou de l’habilitation à être responsable de la conception et de la réalisation d’un projet d’architecture ou urbain selon la réglementation nationale du pays où se trouve le site
4- Pour chaque associé architecte ou d’autres disciplines, la photocopie du diplôme
5- Pour le mandataire, chaque associé et chaque collaborateur, la photocopie d’une pièce d’identité, de tous les candidats garantissant qu’ils ont, quelle que soit leur profession, moins de quarante ans.
L’enveloppe scellée ne contient aucun autre document que ceux mentionnés des points 1 à 5.
Quelle est la date limite du rendu , le 28 juin 2007 (date limite de rendu), ou le 23 juillet 2007 (date limite de reception ) ?
La date limite de réception ne remplace en aucun cas la date limite du rendu. Toute proposition expédiée par services rapides ou postaux après la date limite de rendu fixée au 28 juin 2007 est déclarée irrecevable. La date d’expédition, certifiée par les services rapides ou postaux, doit figurer sur l’emballage.
Le Forum des Villes et des Jurys en novembre 2007 est-il public
Non.
Le Forum des Villes et des Jurys est un temps interne de comparaison des rendus à un niveau européen. L’anonymat y est conservé.
Les primes sont-elles libres de taxes et à quelles dates sont-elles remises?
« Les auteurs des propositions lauréates reçoivent une récompense fixée à l’équivalent de 12 000 € toutes taxes comprises dans la monnaie du pays qui les a désignés (valeur à la date du paiement des primes). »
« Les auteurs des propositions mentionnées reçoivent une récompense fixée à l’équivalent de 6 000 € toutes taxes comprises dans la monnaie du pays qui les a désignés (valeur à la date du paiement des primes). »
Certains pays prélèvent donc les taxes lors d’envoi à l’étranger.
Les organisateurs s’engagent à respecter la décision des jurys nationaux et à payer les primes dans les 90 jours suivant la proclamation des résultats.
Exercice en Suisse de la profession pour les architectes étrangers
En Suisse, les concours sont ouverts à tous les architectes établis en Suisse ou dans un Etat signataire de l’accord OMC sur les marchés publics, pour autant qu’ils remplissent l’une des deux conditions suivantes :
1. Etre porteur d’un diplôme des Ecoles Polytechniques Fédérales de Lausanne ou de Zurich (EPF) ou de l’Institut d’Architecture de l’Université de Genève (IAUG ou EAUG), ou des Hautes Etudes Spécialisées (HES ou ETS), ou d’un diplôme étranger bénéficiant de l’équivalence ;
2. Etre inscrit au Registre des architectes REG A ou B (Fondation suisse des registres des ingénieurs, des architectes et des techniciens), ou à un registre étranger équivalent.
Pour l’Europe, les conditions suisses sont acceptées ; en plus, les conditions européennes précisent encore en détail les conditions pour des partenariats en groupe.
Je n'ai que mon diplôme d'architecte dplg sans l'inscription à l'Ordre des Architectes, puis-je participer ?
La seule obtention du diplôme universitaire suffit.
J'ai un diplome de paysagiste, puis-je être considéré comme mandataire ?
"Le mandataire doit être architecte ou être une personne habilitée par la réglementation nationale du pays où se trouve le site à être responsable de la conception et de la réalisation d’un projet d’architecture ou urbain. "
Un paysagiste peut donc être mandataire sauf si la réglementation nationale du pays où se trouve le site s'y oppose.
J'ai un diplome d'urbaniste, puis-je être considéré comme mandataire ?
"Le mandataire doit être architecte ou être une personne habilitée par la réglementation nationale du pays où se trouve le site à être responsable de la conception et de la réalisation d’un projet d’architecture ou urbain. "
Un urbaniste peut donc être mandataire sauf si la réglementation nationale du pays où se trouve le site s'y oppose.
Il n'est pas précisé dans le réglement l'orientation du cahier A3 relié à rendre. Doit-on le présenter horizontalement (paysage) ou verticalement (portrait) ?
- Le cahier A3 peut être présenté soit à l'horizontal soit à la verticale, selon le souhait du candidat.
- Seuls les panneaux A1 sont à présenter obligatoirement à la verticale.
Est-ce que la Loi Suisse autorise un architecte-paysagiste a être responsable pour le "design" et l'implantation d'un projet architectural et urbain ?
Oui, si il est diplômé et âgé de moins de 40 ans
Bonjour, j'aimerais visiter le site mais je préfère attendre la visite organisée. Est-ce que vous pouvez me dire quand elle a lieu ?
Nous avons plusieurs sites suisses.
Sur www.europan-europe.com, sur la fiche de présentation du site souhaité, vous avez un bouton "visite de site". En cliquant dessus vous aurez les informations.
J'ai moins de 40 ans. Mes deux associés (bureau d'architecture) ont plus de quarante ans.
Oui, à titre personnel.
Le concours Europan est destiné à de jeunes professionnels. Afin de protéger ces derniers et d’éviter que des agences installées n’utilisent un personnel jeune pour participer à Europan, l’inscription ne peut être liée qu'à une ou des personnes physiques.
Notre équipe s'est inscrite pour un site. Nous n'avons pas encore reçu de mail confirmant notre inscription. D'autre part, nous n'avons pas trouvé l'endroit où il faut créer le login et le mot de passe pour accéder au dossier. Merci d'avance de votre aide
Pour le mail confirmant l'inscription, prendre contact avec le responsable du site internet f.salesse@mental-works.com en lui transmettant copie de votre mail et du ticket de paiement pour qu'il fasse le nécessaire afin de régler ce problème.
Pour le login, il vous faut aller sous www.europan-europe.com, puis cliquez sous onglet "sites", puis rubrique "sites par carte", puis cliquez sous la ville choisie et ensuite "dossier complet" (en bas à droite).
Comment s'inscrire en ligne ? Je ne trouve pas le lien.
Allez sous www.europan-europe.com, puis cliquez sous "inscription" et suivre les instructions.
J'ai obtenu un diplôme comme architecte en Roumanie et je suis toujours enregistré là. Ma résidence actuelle est en Nouvelle-Zélande où je vis depuis presque 4 ans. Puis-je m'inscrire et participer ? J'hésite pour des sites en Italie, France et Suisse.
Merci de vous adresser à Europan Europe.
|
