Le Lundi 19 Janvier 2009 est lancée la dixième session d’Europan. A compter de cette date, vous trouverez sur le site www.europan-europe.com les informations sur le thème, les sites, le calendrier, le règlement du concours et  pourrez vous inscrire et télécharger directement les dossiers complets de site.

Nous espérons que vous serez nombreux à participer à cette session sur le thème – inventer l’urbanité : régénération, revitalisation, colonisation - stratégique pour les 62 villes européennes qui vous proposent des situations attractives et attendent vos idées novatrices et vos projets. 

Europan parie d’une part sur les jeunes professionnels de la conception qui mettront une nouvelle fois en œuvre leur talent, leur énergie et leur imagination. Europan compte par ailleurs sur le succès de projets porteurs d’urbanité dans des contextes urbains spécifiques.

Bon travail et bonne chance à tous !

19 pays participants et 62 sites
Belgique/België/Belgien
Denmark
Deutschland
Eesti 
España
France
Hrvatska
Ireland
Italia
Latvija
Magyarország
Nederland
Norge
Österreich
Polska
Portugal
Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra
Suomi-Finland
Sverige

Le thème générique d’Europan 10, inventer l’urbanité, implique précisément une collaboration avec les villes et les aménageurs urbains des pays organisateurs. En effet, la finalité ultime de la vision européenne de la ville est de faire société, c'est-à-dire de mettre ensemble des gens de toutes conditions et de toutes provenances. On ne peut cependant ignorer la tendance dominante à l’individualisation, à la recherche d’autonomie. C’est bien à cette contradiction que s’adresse Europan : vouloir à la fois la ville, c’est-à-dire d’une part rechercher l’animation, la vie collective, le public, et d’autre part, préserver l’intimité, la «privacy», le chez soi et l’entre- soi.
Mais Europan met l’accent aussi sur les objectifs qualitatifs du développement durable. Comment concilier densité et qualité résidentielle, être en ville et dans la nature? Comment imaginer des projets durables capables de créer de l’intensité urbaine tout en prenant soin de l’environnement?
C’est à ces questions que devront répondre les jeunes professionnels de la conception architecturale et urbaine européens en choisissant un site parmi trois types : ceux où il faut profondément transformer l’existant (régénération), ceux où doit être gardée une identité du lieu tout en redynamisant le programme (revitalisation), ceux où est opéré un développement (colonisation).

FAMILLES DE SITES

THEME 1 : REGENERATION

On dit qu’un organisme régénère une partie perdue ou endommagée si cette partie renaît de telle sorte que la fonction est restaurée. Dans le cadre d'Europan 10, ce thème concerne les sites où la question principale de l’aménagement est : dans des aires ayant une forte identité mais aux fonctions obsolètes, comment adapter l’espace à une nouvelle dynamique des usages?

T 1a   CONVERSION PROGRAMMATIQUE
Se convertir signifie adopter une nouvelle identité. Dans Europan 10, quelques sites réclament plus un changement des usages que des espaces. Mais comment l’adaptation de l’espace existant à de nouveaux modes de vie urbains peut-il avoir comme résultat un changement de l’identité spatiale?

10 Sites :

Wien – A
Gembloux – B
Liège - B
Bottrop – D
Forchheim – D
Oslo – N
Vardø – N
Maastricht - NL
Utrecht – NL
Entroncamento – P

T 1b
MUTATION PAYSAGERE
La mutation d’un objet est un changement de sa structure. Un certain nombre de sites d’Europan 10 sont de grande dimension et dotés de fortes caractéristiques paysagères, mais ont besoin d’accueillir de nouvelles fonctions. De quelle manière cette identité territoriale peut-elle être conservée même si la “structure programmatique” du site est changée.

6 Sites :
Augustenborg – DK
København – DK
Madrid - E
Saintes - F
Lerum - S
Östhammar – S

T 1c
TRANSFORMATION SOCIALE
Une transformation est un changement d’une entité en une autre. Beaucoup de transformations urbaines impliquent aussi une transformation sociale par exclusion d’une partie de ses habitants anciens. Dans les rénovations de quartiers d’habitat en particulier, comment offrir une meilleure qualité de vie en évitant de pratiquer l’exclusion sociale?


6 Sites:
Nyon – CH
Elda – E
Rijeka – HR
Genova - I
Dublin - IRL
Den Haag – NL

THEME 2 : REVITALISATION

La revitalisation est un effort délibéré, organisé, conscient pratiqué par des membres d’un groupe pour créer une nouvelle culture. Dans le cadre d'Europan 10, la revitalisation concerne les sites où la question principale est : dans les aires spatialement et socialement disqualifiées, comment intensifier la vie urbaine?

T 2a ACUPUNCTURE URBAINE
L’acupuncture traite des problèmes de santé importants à partir d’interventions sur des points spécifiques qui interagissent avec le système global. Dans le cadre d'Europan 10, certains sites sont plus grands que leur taille réelle. De quelle manière des interventions ponctuelles peuvent-elles créer des effets urbains à l’échelle du territoire?

7 Sites:
Eisenstadt – A
Dessau - D
Leisnig - D
München – D
Rudkøbing – DK
Trondheim – N
Emmen – NL

T 2b LIGNES D’ESPACES PUBLICS
Les espaces linéaires peuvent jouer un rôle dans la structure des aires urbaines existantes, mais comment relier leur développement à leur environnement en renforçant leur rôle d’espaces publics?

8 Sites:
Graz – A
Neuchâtel - CH
Guben - D
Heidelberg - D
Cáceres – E
Tallinn – EE
Lisboa - P
Warszawa – PL

T 2c PÔLE MAGNETIQUE
Un aimant est un matériau ou un objet qui produit un champ magnétique qui attire ou rejette les autres aimants. Dans le cadre d’Europan 10, quelques sites peuvent être l’occasion de créer des aimants urbains. Quelles sont les conditions nécessaires, dans un lieu spécifique (changement ou renforcement des usages, augmentation des espaces publics et privés), pour réactiver un espace en y attirant les citadins?

8 Sites:
Elmshorn - D
Teruel - E
Alès - F
Dunkerque - F
Zagreb – HR
Ajka - HU
Kisa – S
Mora – S

THEME 3 : COLONISATION

Une colonisation se produit quand une ou plusieurs espèces occupent un nouveau territoire. Le terme est dérivé du latin colere, “habiter, cultiver, fréquenter, pratiquer, prendre soin, garder, respecter”. Dans le cadre d'Europan 10, ce terme concerne l’évolution de sites où la question principale  est : dans les extensions urbaines de la ville, comment mettre en œuvre une nouvelle philosophie de l’occupation durable du territoire?


T 3a NOUVELLE COMMUNAUTE
Une communauté est un groupe organisé autour de valeurs communes et d’une cohésion sociale dans un lieu géographique partagé, généralement en unités sociales. Dans le cadre d’Europan 10, la transformation,  pour un groupe de sites, consiste à créer de nouvelles communautés résidentielles. La question qui se pose est alors : à quelles conditions ces nouvelles aires peuvent-elles devenir des écoquartiers?

5 Sites:
La Chaux-de-Fonds – CH
Montreux - CH
Kolding – DK
Riga - LV
Lugar Do Cabreiro – P

T 3b EMPREINTES URBAINES
L'empreinte écologique est la mesure de la demande humaine sur les écosystèmes et représente la quantité de territoire biologiquement productif nécessaire pour régénérer les ressources qu’une population humaine consomme dans un lieu spécifique. Dans le cadre d'Europan 10, quelques sites sont de pures extensions. Est-il possible d’évaluer dans quel type de structure urbaine le territoire colonisé a l’efficacité la plus forte au niveau écologique?

5 Sites:
Dietikon – CH
Nürnberg - D
Taboadela – E
Valverde – E
Tampere – SF

T 3c ECHELLES DE DURABILITE
Les bâtiments comptent pour une large part dans la consommation de territoires, d’énergie et d’eau, et dans l’altération de l’air et de l’atmosphère. En 2006, les bâtiments utilisaient 40% de l’énergie totale consommée dans l’Union Européenne. Dans beaucoup de sites d'Europan 10, la conception de bâtiments durables est requise. Mais dans le cas de sites d’extension, comment relier le durable à l’échelle du bâti et à l’échelle urbaine, qui doit aussi être intégrée?

7 Sites:
Århus – DK
Reus - E
L’Isle d’Abeau - F
Seilh - F
Triel-sur-Seine – F
Galway - IR
Järvenpää – SF

CALENDRIER

Lancement et inscription
Date d’ouverture du site internet européen
Date d’ouverture des inscriptions
Lundi 19 janvier 2009 midi
Date limite des inscriptions
Vendredi 29 mai 2009

Informations interactives sur les sites et les règles du concours
Visites des  sites
Les dates des visites organisées avec les responsables locaux et nationaux sur chaque site figureront sur le site internet européen sur la page de chaque site
Un rapport national sur les sites est publié sur le site internet européen dans un délai de 3 semaines après la dernière visite

Questions sur les sites au travers du forum internet
Date limite de dépose des questions sur les sites
Vendredi 1 mai 2009
Date limite des réponses groupées sur les sites
Vendredi 15 mai 2009

Questions sur les règles au travers du forum internet
Date limite de dépose des questions sur le règlement
Vendredi 29 mai 2009
Date limite des réponses groupées sur le règlement
Vendredi 12 juin 2009

Rendu
Date limite de dépôt ou d’envoi des éléments de rendu des propositions
Lundi 29 juin 2009
Date limite de réception des propositions envoyées le 29 juin 2009 par services rapides ou postaux
Lundi 20 juillet 2009

Sélection
Présélection des propositions par les jurys nationaux
Septembre-octobre 2009
Commission d’analyse comparative européenne des idées des projets présélectionnés, suivi du Forum des villes et des jurys sur la base de cette analyse
Novembre 2009
Sélection définitive des propositions par les jurys nationaux
Décembre 2009 - janvier 2010

Résultats
Date de proclamation des résultats
Lundi 18 janvier 2010
Date de présentation internationale des résultats
Mai/juin 2010

REMERCIEMENTS
Europan Europe tient à remercier tous ceux qui ont contribué à fournir les matériaux de ce site Internet Europan 10.

SITES
Les documents des pages sites – images et textes - ont été produits conjointement par les représentants des 62 sites et les secrétariats nationaux des 19 pays participants

THEMES
Les pages thèmes sont la synthèse des deux ateliers thématiques du Forum des Sites qui se sont tenus à Paris le 11 Novembre 2008.

FAMILLES DE SITES THEMATIQUES
Les analyses thématiques et les familles de sites ont été conçues par les membres de la Commission Technique et par le Comité Scientifique d’EUROPAN.

Comité Scientifique
Pascal Amphoux, géographe, architecte, professeur, Lausanne (Suisse)
Carlos Arroyo Zapatero, architecte, enseignant, lauréat à Tolède Europan 6, Madrid, (Espagne)
Aglaee Degros, architecte, enseignante, Delft-Rotterdam (Pays-Bas)
Ellen Hellsten, architecte, enseignante, Oslo (Norvège)
Hugo Hinsley, architecte, professeur à l’Architectural School de Londres (Royaume-Uni)
Ines Nizic, architecte, enseignante, Vienne (Autriche / Croatie)
Bernard Reichen, architecte, urbaniste, Paris (France)
Roger Riewe, architecte, professeur Graz (Autriche)
Marcel Smets, architecte, professeur Louvain (Belgique)
Socrates Stratis : architecte Nicosie, secrétaire Europan Chypre (Chypre)
Cooordination : Didier Rebois, secrétaire général d’Europan, architecte, enseignant, Paris (France)

Commission Technique
Stéphane Bonzani, architecte Paris, enseignant ESA (France)
David Franco, architecte Madrid lauréat Europan 7 à Tromso (N) Madrid (Espagne)
Jens Metz, architecte, Berlin, lauréat Europan 6, Marseille (F) (Allemagne)
Bernd Vlay, architecte Vienne, enseignant, secrétaire Europan Autriche (Autriche)
Erik Winqguist, architecte Stockholm, secrétaire Europan Suède (Suède).